Retour aux classes virtuelles

 

Quelques ouvrages conseillés 

 

Retour aux classes virtuelles

 

Envisagez-vous d' acheter un dictionnaire ou une grammaire?
Parmi les innombrables ouvrages sur le marché, voici ceux que nous avons sélectionnés pour vous.

 

Dictionnaires : 

version papier (les liens renvoient aux sites des maisons d'édition)

Dictionnaires explicatifs

  • Le Robert quotidien : dictionnaire méthodique du français actuel. Dictionnaire facile à consulter et dictionnaire d'apprentissage qui décrit les relations de forme et de sens qui existent entre les mots.

  • Le Petit Robert : cette version existe aussi sur CD Rom

  • Le Robert de poche : moins complet évidemment, mais facilement maniable

  • Le Petit Larousse : bon dictionnaire avec un l'atout considérable : ses illustrations

 

Dictionnaires d'apprentissage

  • Dictionnaire contextuel du français économique, DICOFE
  • Dictionnaire d'apprentissage du français des affaires, DAFA

 

Dictionnaires bilingues

La plupart des dictionnaires bilingues sont très imprécis. Si vous les consultez quand même, il vaut en tous cas mieux aller rechercher le sens exact du mot que vous avez trouvé dans un dictionnaire explicatif. Citons, parmi les meilleurs :

  • Van Dale Frans - Nederlands : cette version existe également sur Cédérom

  • Van Dale Nederlands - Frans : cette version existe également sur Cédérom

  • Bookman de Franklin : petit dictionnaire électronique. Quoique limité, il a de sérieux atouts : si vous ne connaissez pas l'orthographe d'un mot, il essaie de le reconnaître et vous fait des propositions. En outre, il connaît pas mal d'expressions. Finalement, il se glisse dans votre poche et peut en être ressorti à tout moment, p.ex. pour faire le jeu du "pendu".

 

Dictionnaires en ligne : consultez la page générale du site CLT

 

Grammaires

 

  • Bescherelle conjugaison (éd. Hatier)

  • Grammaire 2000 (éd. plantyn)

  • Hanse et Blanpain : Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne. Cédérom Mac-PC,: conçu comme un dictionnaire, avec des entrées dans l'ordre alfabétique, cette grammaire vous rendra beaucoup de services.

  • Minigram

 

Grammaires en ligne : consultez la page générale du site CLT