Algumas obras úteis
Nível Elementar
classe virtual
Seleccionados para os estudantes do Nível Elementar.
Guias / Livros de frases
- Assimil Evasion - Le Portugais de Poche - frases úteis para várias situações, mas sem pronúncia.
- Assimil - Kit de conversation - Portugais - com CD-Áudio.
- Assimil - Kit de conversation - Brésilien - com CD-Áudio.
- Lonely Planet Brazilian Portuguese
- Portuguese Phrasebook with two-way dictionary - este livro de frases contém um grande número de informações úteis, que visam facilitar e tornar mais agradável a sua próxima viagem.
- Wat & Hoe Portugeees - indicando a pronúncia no decorrer de todo o texto, este guia permite-lhe fazer-se compreender em várias situações. Encontra automaticamente a tradução ao lado.
Dicionários
Dicionários bilingues
- Collins Pocket Portuguese Dictionary - fornece o português do Brasil. Uma obra fácil de ser usada.
- Collins Portuguese Dictionary : English - Portuguese / Portuguese - English - fornece o português do Brasil. Foram incluídas várias indicações para orientar o leitor quanto à tradução mais apropriada em um determinado contexto. Todas as palavras de uso mais comum receberam um tratamento detalhado, com muitos exemplos de utilização típica.
- Dicionário Editora de Neerlandês - Português - o Dicionário de Neerlandês-Português disponibiliza cerca de 45 000 entradas e respectivas traduções, com a devida contextualização dos vocábulos em áreas específicas, apresentando também inúmeros exemplos e frases idiomáticas
- Dicionário Editora de Português - Neerlandês - o maior volume com mais de 38 000 entradas e respectivas traduções, neologismos, termos técnicos e científicos, especificação funcional dos níveis de língua e inúmeras frases idiomáticas.
- Larousse de Poche français-portugais / portugais-français - a nova edição propõe um tratamento claro do vocabulário contemporâneo e constitui um óptimo instrumento de aprendizagem do português. Novidade: um suplemento pedagógico com uma gramática simples, a conjugação portuguesa e fichas práticas para facilitar a comunicação oral e escrita.
- Prisma pocketwoordenboeken - Nederlands - Portugees en Portugees - Nederlands (Autor: Baltazar, M.)
- Prisma groot woordenboek - Nederlands - Portugees en Portugees - Nederlands (Autores: Maria Celeste Lopes Augusto & Maria Celeste)
- Standaard Nederlands - Portugees zakwoordenboek - pequeno volume que inclui variantes do português do Brasil.
- Standaard Portugees - Nederlands zakwoordenboek - o volume-irmão do dicionário anterior.
- Wolters' Mini-woordenboek Portugees - Nederlands / Nederlands - Portugees - dicionário pequeno que cabe no seu bolso.
Dicionários unilingues
- Dicionário Básico da Língua Portuguesa - da Porto Editora.
- Dicionário Universal Ilustrado Jovem - Língua Portuguesa - da Texto Editora.
Dicionários on-line : Consulte a página do CLT, se faz favor.
Gramáticas
- Basisgrammatica Portugees - Fernando Venâncio, Blok Uitgeverij, Almere, Nederland; 9e druk, ISBN 90-72763-09-2.
- Bescherelle - conjugação de 12 000 verbos.
- Gramática Activa 1 - esta obra destina-se ao ensino do Português como Língua Estrangeira e contém explicações claras e aplicação prática das principais estruturas do nível elementar. Além disso, inclui soluções.
- Gramática Interactiva - é um produto multimédia em suporte CD-Rom, que tem como público alvo o aluno de Português Língua Estrangeira. Contém mais de 100 exercícios interactivos para revisão, consolidação e alargamento das áreas/estruturas gramaticais da língua Portuguesa, bem como treino intensivo da capacidade de compreensão oral e escrita.
- Le portugais de A à Z - fichas por ordem alfabética que pretendem dar uma resposta às suas perguntas relacionadas com a gramática.
Gramática on-line : Consulte a página do CLT, se faz favor.