1. Croyez-vous qu'il y ait une grande différence entre les parents d'autrefois et ceux d'aujourd'hui? Et si oui, où se situe cette différence?
2. Les pères et mères exerceraient de plus en plus mal leurs responsabilités familiales. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation?
3. Beaucoup de mères ont perdu confiance en elles. Pourquoi, à votre avis?
4. Pensez-vous que les parents simulent suffisamment leurs enfants à prendre leurs responsabilités et à prendre leur destin en main?
5. L'enfant est-il "roi" en cette aube du XXIième siècle, comme on l'affirme souvent?
1.
A force d'être abreuvées de conseils, elles ont perdu confiance
en elles.
abreuver
quelqu'un de quelque chose: donner
abondamment à (overstelpen)
2.
Presque tous les rapports dénoncent les carences éducatives.
manque ou
insuffisance d'actes éducatifs (gemis, ontbering)
3.
Qui ne s'est jamais senti humilié par lune remarque condescendante
d'un enseignant?
une remarque
dédaigneuse, hautaine, supérieure (neerbuigend, minzaam, toegevend)
4.
Les enfants d'aujourd'hui sont maintenus dans une passivité débilitante.
qui
affaiblit, anémiante (verzwakkend, afmattend)
5.
Elle les a dissuadés de favoriser les confidences familiales.
dissuader
quelqu'un de faire quelque chose : détourner, décourager (contraire :
persuader)
(afbrengen
van, afschrikken)
6.
Il craignait que les professionnels soient obnubilés par les cas les
plus lourds.
obnubiler :
obscurcir l'esprit, couvrir de nuages (verduisteren, benevelen)