Archivio 

a cura di Maria Usala e Sonia Roosen (studentessa CLT)

Espressioni  :

1. di proposito (apposta)
   Scusami per il piatto che ho rotto, non l'ho fatto di proposito!
2. Di gran lunga (molto, moltissimo):
   Il computer che ho comprato è di gran lunga migliore di quello che avevo prima.
3. per giunta (per di più, inoltre)
   Francesco si è veramente comportato da persona scortese e per giunta è partito senza salutare.
4. da capo (dall'inizio)
   Ho sbagliato tutto il mio lavoro! Devo ricominciare da capo!
5. alla buona ( semplice, senza pretese)
   E' un uomo molto alla buona. Non ha eccessive pretese, è una persona semplice e tranquilla.
6. a malincuore (senza entusiamo, di malavoglia)
   Ho dovuto vendere a malincuore la casa dove sono nata e cresciuta.
7. a bocca aperta (essere molto sorpreso, non sapere cosa dire o rispondere)
   Sono rimasto a bocca aperta nel sentire quella storia incredibile!
8. di sanapianta (completamente, dall'inizio alla fine)
   Non credo una parola di tutto quello che racconta Luigi, secondo me ha inventato tutto di sanapianta.
9. di corsa (rapidamente, velocemente)
   Anna fa sempre tutto di corsa, sua sorella, invece, si muove con la massima calma.
10. di malavoglia (non volentieri, senza entusiasmo)
    Enrico svolge sempre i suoi compiti di malavoglia, senza la volontà di far bene il suo lavoro.
11. in cattive acque (in pessime o cattive condizioni)
    La nostra ditta è stata ristrutturata molto bene e ora tutto funziona benissimo! Il nostro bilancio è in positivo, non navighiamo più in cattive acque!
12. sulle spine (essere inquieto, preoccupato)
    Sono quasi le due di notte e mio figlio non è ancora rientrato! Sono preoccupato, sto veramente sulle spine.
13. con il cuore in gola (essere emozionato)
    Ero veramente con il cuore in gola quando ho rivisto il mio amico Dario. Erano passati dei mesi dall'ultima volta che ci eravamo visti ed ero molto emozionato.
14. con i piedi di piombo (con molta prudenza, cautela)
    In questa situazione delicata dobbiamo essere particolarmente prudenti, dobbiamo agire con i piedi di piombo.
15. per filo e per segno (in modo dettagliato)
    Antonella mi ha raccontato tutto per filo e per segno, so tutti i dettagli e i particolari della storia.
16. a tu per tu (a quattr'occhi, in due, in tutta intimità)
    Gianni, devo parlarti. Puoi venire nel mio ufficio? Dovrei discutere con te, a tu per tu, di una faccenda delicata.
17. di buon'ora (molto presto)
    Mio marito si alza sempre di buon'ora. Alle sei del mattino è già in piedi e si mette a lavorare.
18. a catinelle (a dirotto) (moltissimo, in abbondanza o grande quantità)
    Sono arcistufo di restare in casa! Sono tre settimane che piove a catinelle, mi sa che me ne vado per un mese in Italia!
19. nuovo di zecca (completamente nuovo)
    Bello questo orologio! E' nuovo di zecca, me l'ha regalato mio padre per il mio compleanno. 
20. di sasso (di stucco) (molto sorpreso, meravigliato)
    Sono stata sorpresa e anche un po' spaventata dal suo gesto. Insomma, sono proprio rimasta di sasso.
21. di buon occhio (giudicare favorevolmente)
    I genitori di Laura sono molto contenti che lei si fidanzi con Paolo, vedono di buon occhio la loro relazione.
22. essere una persona di polso (una persona decisa) Gianni saprà come risolvere il problema: è una persona di polso!
23. prendere sottogamba (con disinvoltura estrema, sottovalutando l'importanza) E' un lavoro pesante, che richiede molto impegno. Non è da prendere sottogamba!
24. Essere un ficcanaso (essere un impiccione). Perchè non ti occupi degli affari tuoi? Sei veramente un ficcanaso! 
25. Essere una testa calda (facilmente irascibile). Franco si arrabbia facilmente:è proprio una testa calda!
26. Mettersi in ghingheri (vestirsi elegantemente).Come sei elegante, Luisa! Ti sei messa in ghingheri ... esci forse con Stefano, stasera? 
27. Fare una lavata di testa a qualcuno (rimproverare qualcuno). Nicola arriva sempre in ritardo agli appuntamenti: dovrò fargli una lavata di testa!
28. Oggi un proverbio: Ognuno tira l'acqua al suo mulino: ognuno agisce nel proprio interesse. È proprio vero che ognuno tira l'acqua al suo mulino! Prima Stefano si dava tanto da fare per i colleghi, ora invece, pensa solo a se stesso perché è in ballo la sua promozione.
29. Andare con il cavallo di San Francesco: andare a piedi. Non riesco a mettere in moto la macchina ... Dovrò proprio andare al lavoro con il cavallo di San Francesco!
30. A tutta birra: a gran velocità, con il massimo impiego d'energie. L'anziano ciclista pedalava a tutta birra sull'autostrada... Fermato dalla Polizia Stradale, ha dichiarato: "Ero in ritardo!" 

1. La lingua batta dove il dente duole : si pensa o si parla sempre delle cose che premono o preoccupano molto. Povero Ernesto!  Non ha fatto altro che parlare della sua fidanzata, che lo ha piantato a tre mesi dal matrimonio. La lingua batta dove il dente duole!
2. Essere povero in canna : poverissimo, quasi nella miseria. Luigi è povero in canna: vive della carità dei vicini. 
3. Di punto in bianco : inaspettatamente, all'improvviso. Di punto in bianco, suo fratello è partito per l'India, e nessuno ha saaputo più nulla di lui.
4. Cadere dalla padella nella brace : cambiare la situazione in peggio, trovare un remedio peggiore del male. Sono capitato di male in peggio! Ho lasciato il posto in ufficio per lavorare con Sandro... Che disastro: sono caduto dalla padella nella brace!
5. Oggi un proverbio: Tanto va la gatta al lardo che si lascia lo zampino!: non sempre si riesce a farla franca, primo o poi si è puniti. Mio cugino sale sempre sull'autobus senza biglietto, ma stamittina ha dovuto pagare une multa saalatissima. Eh sì, tanto va la gatta al lardo che si lascia lo zampino!
6. Spaccare un capello in quattro : dimostrare abilità eccezionale nel discutere. È un oratore eccellente. Ti spacherebbe un capello in quattro con le sue sottili argomentazioni!
7. Perdere la bussola : perdere il controllo di se stessi, sbagliare in qualcosa per stanchezza, mancanza di concentrazione. Ho davvero perso la bussola e credo che andrà a dormire, tanto non riuscirei a fare più niente.
8. Reggere (tenere) il moccolo (la candela) a qualcuno : essere complice di incontri amorosi. I miei due amici si vogliono bene ed io reggo loro il moccolo per non fare sospettare i genitori.
9. Essere un carciofo : essere uno sciocco, un credulone. Sei stato proprio un carciofo a farti incastrare da Luisa con le sue paroline dolci!
10. Dare tempo al tempo : avere pazienza, aspettare tempi migliori. Aldo è disperato, moalmente a pezzi. Un anno fa gli è morta la madre, e recentemente ha perso anche suo fratello. In questi casi bisogna farsi coraggio ed anche dare tempo al tempo.
11. Essere della stessa risma : essere dello stesso genere, dello stesso tipo. Origine: La risma, che deriva dalla parola araba rizma, è un' unità di conteggio per la carta. Indica 500 fogli per la carta da stampa e 400 fogli per la carta da cancelleria. I fogli della stessa risma sono uguali per formato e tipo. 
12. Fare tredici : avere un grosso colpo di fortuna. Una mia amica ha creditato une casa in riva al lago di Como : che colpo di fortuna. Ha veramente fatto tredici!
13. Essere nato con la camicia : essere molto fortunati. Il nostro vicino ha vinto al Totocalcio, è proprio nato con la camicia!
14. Essere come il diavolo e l'acqua santa : non andare mai d'accordo. (Anche : andare d'accordo come cani e gatti) Fabio e suo fratello sono come il diavolo e l'acqua santa : non fanno altro che litigare, sono sempre in contrasto!
15. Avere il coltello dalla parte del manico : avere il potere, sentirsi il più forte. Non voglio assumere quell'incarico! Mi dispiace, ma siccome sono io ad avere il coltello dalla parte del manico, ti ordino di farlo!
16. Menar(e) il can per l'aia : rimandare continuamente una decisione, ritardarne la conclusione. Paolo, invece di menar il can per l'aia, perché non mi dici apertamente cià che desideri da me? 
17. Mangiare la foglia : intuire le intenzioni nascoste di qualcuno. Elisabetta era gentilissima con la collega, ma questa ha mangiato la foglia ed ha declinato l'invito.
18. Correre la cavallina : abbandonarsi ad una vita spensierata. E meglio correre la cavallina da giovani. Poi ci si sposa e addio avventure!
19. Farne più che Bertoldo : combinare molti guai (problemi, difficoltà). Quel ragazzino ne fa più che Bertoldo, ieri ha rotto con il pallone i vetri della finestra.
20. Fare il cascamorto : recitare insistentemente la parte dell'innamorato. E tutta la sera che il tuo amico fa il cascamorto con me! Perché non gli dici di smetterla di disturbarmi?