|
|
-
Atirar dinheiro pela janela fora / Atirar dinheiro para
a rua : desperdiçar dinheiro.
-
Dar dois dedos de
conversa: conversar um pouco.
-
Perder o fio : desorientar-se; esquecer-se do que se
tem para dizer.
-
Pôr o dedo na chaga (ferida) : mostrar o que está
mal ou errado; apontar o ponto fraco.
-
Uma andorinha não faz o Verão : nada se pode
concluir apenas através de um só exemplo.
-
Apanhar um duche de água fria : sofrer uma desilusão
-
Beco sem saída : situação sem resolução
-
Em carne e osso : em pessoa.
-
Ficar na mesma : não evoluir, não melhorar.
-
Ter para os seus
alfinetes : hoje generalizada com a equivalência de "ter
dinheiro para viver", nem sempre a frase teve um sentido tão lato. Em
outros tempos, os alfinetes eram objecto de adorno das mulheres e daí que,
então, a frase significasse o dinheiro poupado para a sua compra. Porque os
alfinetes eram produto caro. Os anos passaram e eles tornaram-se utensílios, já não apenas de
enfeite, mas utilitários e acessíveis.
-
Estar no papo : vencer; ganhar; estar seguro, garantido, certo.
-
Ter paciência de
santo / chinês : ter muita paciência.
-
Ser o prato forte : ser o assunto, o tema,
a questão mais importante.
-
Trocar
por miúdos : explicar
de forma clara.
-
Isso é que é falar ! :
aplauso a alguém que está a falar acertadamente.
-
Ter os nervos à flor da pele
: diz-se de pessoa que se enerva muito facilmente; pessoa incontrolada.
-
Gostos não se discutem : diz-se porque cada um tem os seus gostos
conforme a educação, temperamento; habilitações literárias e
artísticas e o meio em que vive.
-
Dar pontapés na gramática : diz-se quando há erros de dicção ou na
construção das frases.
-
Dar o último retoque : ultimar uma obra.
-
Passou-me de todo :
esqueci-me completamente.
-
Ficar em águas de bacalhau
: ficar sem efeito.
-
Fazer ouvidos de mercador
: fingir que não ouve.
-
Estar completamente na lua
: estar distraído.
-
Ler nas entrelinhas
: subentender o que não é dito. Descobrir num texto ou numa fala aquilo
que o seu autor deliberadamente escondeu.
-
Parece que estou a falar para as
paredes / para o boneco
: parece que estou a falar em vão.
-
Não tem pés nem cabeça
: não faz sentido
-
Voltando à vaca fria
: voltando ao assunto.
-
Não misturar alhos com bugalhos :
não misturar ideias diferentes.
-
Que remédio! : diz-se quando se tem de aceitar uma situação
sem possibilidade de repúdio
-
Pôr o carro
adiante dos bois : precipitar-se ; avançar com um
argumento cou uma situação antes de outro ou outra que os precede ;
tomar uma deliberação sem ouvir quem lhe compete.
|
|
|
-
Querer
ser mais papista que o Papa : ser mais exigente ou ambicioso
do que é normal
-
Saltar
à vista (aos olhos) : ser evidente.
-
Pôr
os pontos nos ii : falar ou expor sem
subterfúgios, pôr
tudo em pratos limpos, pôr as coisas a claro, esclarecer.
-
Queres
que te faça um desenho?
: diz-se a alguém, ironica ou agastadamente, que não está a querer
compreender um determinado pensamento.
-
Queimar
as pestanas : estudar muito ; trabalhar muito em
escritas ou leituras. Usa-se ainda esta expressão, apesar de o facto real
que a originou já não ser de uso. Foi, inicialmente, uma frase ligada aos
estudantes, querendo significar aqueles que estudavam muito. E porque o
faziam à luz de velas, ela contém a palavra « queimar », que,
obviamente, já não é tão certeira desde o aparecimento da electricidade.
-
Como peixe na água
: à vontade; com gosto; com satisfação.
-
Separar o trigo do
joio :
distinguir entre o bem e o mal, o bom e o mau.
-
Ir
de vento em popa : diz-se quando tudo corre
bem, quando os negócios
ou situações caminham no melhor dos sentidos.
-
Defender-se com unhas
e dentes : defender-se com toda a energia ou convicção.
-
Dar
luz verde: autorizar; permitir.
-
Esfregar
as mãos de contente : mostrar-se muito satisfeito
com determinado resultado.
-
Ser
todo ouvidos : prestar muita atenção.
-
De fio a pavio : de uma ponta
a outra.
-
O Velho do Restelo : personagem
dos Lusíadas (canto IV) tomada, um tanto erroneamente, como o símbolo
do pregador de desgraças, antiquado, ultrapassado, mas talvez representando
também a voz do bom senso.
-
Sem papas na língua :
sem medo de afirmar o que se pensa.
-
Camisa-de-vénus :
preservativo masculino
-
Estar na berlinda : estar
em evidência, em foco.
-
Amigo de Peniche :
a "amigos" traiçoeiros, falsos ou hipócritas se costuma chamar
"amigos de Peniche".
-
Fila indiana : enfiada de
pessoas ou coisas dispostas uma após outra. Forma de caminhar dos
índios da América que, deste modo, tapavam as pegadas dos
que iam na frente.
-
Ficar na gaveta : esquecer,
pôr de lado.
-
Dar o braço a torcer :
arrepender-se, mudar de opinião; reconsiderar
-
Foi sol de pouca dura : diz-se
de coisa favorável que tem curta duração.
-
Ser um bom garfo : ser grande
comedor
-
Mais vale ser do que parecer
-
Quem vê caras, não vê
corações
|
